Bibliography

SIMON & SCHUSTER (website)

Copyeditor:

Home for Christmas, written by Heidi Swain, 2024.
Come In and Shut the Door, written by Chris Petit, 2025.
Holmes/Moriarty, written by Gareth Rubin, 2024.

Proofreader:

Strawberry Field Girls at War, written by Karen Dickson, 2024.
Leave No Trace, written by Jo Callaghan, 2024.
Five Bad Deeds, written by Caz Frear, 2024.
The Turnglass, written by Gareth Rubin, 2023.

SELFMADEHERO (website)

An independent graphic novel publisher based in London.

Editor:

The Book of Forks, written and illustrated by Rob Davis, 2019.
Lovecraft, adapted and illustrated by I.N.J. Culbard, 2018 (omnibus edition).
Ghost Stories of an Antiquary, Volume 2, adapted by Leah Moore and John Reppion, illustrated by George Kambadais, Abigail Larson, Al Davison and Meghan Hetrick, 2017.
The Can Opener’s Daughter, written and illustrated by Rob Davis, 2016.
Ghost Stories of an Antiquary, Volume 1, adapted by Leah Moore and John Reppion, illustrated by Aneke, Kit Buss, Fouad Mezher and Alisdair Wood, 2016.
The Trial of Roger Casement, written and illustrated by Fionnuala Doran, 2016.
Filmish, written and illustrated by Edward Ross, 2015.
Ruins, written and illustrated by Peter Kuper, 2015.
(Winner: 2016 Eisner Award for Best Graphic Album (New))
The King in Yellow, adapted and illustrated by I.N.J. Culbard, 2015.
The Dream-Quest of Unknown Kadath, adapted and illustrated by I.N.J. Culbard, 2014.
The Motherless Oven, written and illustrated by Rob Davis, 2014.
(Winner: 2015 British Comic Award for Best Book. Nominee: 2015 Eisner Award for Best Graphic Album (New))
Celeste, written and illustrated by I.N.J. Culbard, 2014.
(Nominee: 2014 British Comic Award for Best Book)
Rembrandt, written and illustrated by Typex, 2013.
The Murder Mile, written and illustrated by Paul Collicutt, 2013.
The Lovecraft Anthology, Volume 2, adapted by Jamie Delano, Chris Lackey, David Camus, Dwight L. MacPherson, Chad Fifer, Pat Mills, Benjamin Dickson, Simon Spurrier and Dan Lockwood, illustrated by Steve Pugh, Adrian Salmon, Nicolas Fructus, Paul Peart-Smith, Bryan Baugh, Attila Futaki, Mick McMahon, Matt Timson and Warwick Johnson Cadwell, 2012.
The Lovecraft Anthology, Volume 1, adapted by Ian Edginton, Rob Davis, David Hine, Leah Moore, John Reppion and Dan Lockwood, illustrated by D’Israeli, Shane Ivan Oakley, I.N.J. Culbard, Mark Stafford, Leigh Gallagher, David Hartman and Alice Duke, 2011.
The Master and Margarita, adapted and illustrated by Andrzej Klimowski and Danusia Schejbal, 2008.
The Trial, adapted by David Zane Mairowitz and illustrated by Chantal Montellier, 2008.

Copyeditor/proofreader:

The Last Queen, written and illustrated by Jean-Marc Rochette, 2024.
The Anxiety Club: How to Survive Modern Life, written by Dr. Frédéric Fanget and Catherine Meyer and illustrated by Pauline Aubry, 2024.
Middle Distance, written and illustrated by Mylo Choy, 2023.
Sophie’s World, Volume II, written by Vincent Zabus and illustrated by Nicoby, 2023.
The Philosopher, the Dog and the Wedding, written and illustrated by Barbara Stok, 2022.
Sophie’s World, Volume I, written by Vincent Zabus and illustrated by Nicoby, 2022.
Alice Guy: First Lady of Film, written by José-Louis Bocquet and illustrated by Catel Muller, 2022.
Georgia O’Keeffe, written and illustrated by María Herreros, 2022.
Catalyst, written and illustrated by Catherine Anyango Grünewald, Shuning Ji, Jason Chuang, Tyrell Osborne, Pris Lemons, Sonia Leong, Calico N.M., Dominique Duong, Asia Alfasi, Charlotte Bailey and Woodrow Phoenix, edited by Ayoola Solarin, 2021.
Call Me Nathan, written by Catherine Castro and illustrated by Quentin Zuttion, 2021.
Strays, written and illustrated by Chris W. Kim, 2021.
Diego Rivera, written by Francisco de la Mora and illustrated by José Luis Pescador, 2021.
I Feel Love, written and illustrated by Benjamin Marra, Anya Davidson, Julian Hanshaw, Krent Able, Kelsey Wroten and Cat Sims, edited by Krent Able and Julian Hanshaw, 2020.
Zátopek, written by Jan Novák and illustrated by Jaromír 99, 2020.
When I Came Out, written and illustrated by Anne Mette Kærulf Lorentzen, 2020.
Knock Out!, written and illustrated by Reinhard Kleist, 2020.
Wine: A Graphic History, written by Benoist Simmat and illustrated by Daniel Casanave, 2020.
Medicine: A Graphic History, written by Jean-Noël Fabiani and illustrated by Philippe Bercovici, 2020.
Thoreau and Me, written and illustrated by Cédric Taling, 2020.
Altitude, written by Olivier Bocquet and Jean-Marc Rochette and illustrated by Jean-Marc Rochette, 2020. (Nominee: 2021 Eisner Award for Best US Edition of International Material)
The Summer of Her Life, written by Thomas von Steinaecker and illustrated by Barbara Yelin, 2020.
Mikel, written by Mark Bellido and illustrated by Judith Vanistendael, 2019.
Isadora, written by Julie Birmant and illustrated by Clément Oubrerie, 2019.
Mozart in Paris, written and illustrated by Frantz Duchazeau, 2019.
Basquiat, written by Julian Voloj and illustrated by Søren Mosdal, 2019.
Maggy Garrisson, written by Lewis Trondheim and illustrated by Stéphane Oiry, 2019. (Nominee: 2020 Eisner Award for Best US Edition of International Material)
Blossoms in Autumn, written by Zidrou and illustrated by Aimée de Jongh, 2019.
Lip Hook, written by David Hine and illustrated by Mark Stafford, 2018.
Andy, A Factual Fairytale: The Life and Times of Andy Warhol, written and illustrated by Typex, 2018.
Wolf, written and illustrated by Rachael Ball, 2018.
I Feel Machine, written and illustrated by Krent Able, Box Brown, Julian Hanshaw, Erik Svetoft, Shaun Tan and Tillie Walden, edited by Krent Able and Julian Hanshaw, 2018.
(Nominee: 2019 Eisner Award for Best Short Story (Shaun Tan))
One Two Three Four Ramones, written by Bruno Cadène and Xavier Bétaucourt and illustrated by Éric Cartier, 2018.
Tumult, written by John Harris Dunning and illustrated by Michael Kennedy, 2018.
Apollo, written by Matt Fitch and Chris Baker and illustrated by Mike Collins, 2018.
The Communist Manifesto, adapted and illustrated by Martin Rowson, 2018.
Out in the Open, adapted and illustrated by Javi Rey, 2018.
(Nominee: 2019 Eisner Award for Best Adaptation from Another Medium)
Klimowski Poster Book, illustrated by Andrzej Klimowski, edited by David Crowley, 2018.
Best of Enemies, A History of US and Middle East Relations, Part Three: 1984-2013, written by Jean-Pierre Filiu and illustrated by David B., 2018.
Nick Cave & The Bad Seeds: An Art Book, written and illustrated by Reinhard Kleist, 2018.
The Smell of Starving Boys, written by Loo Hui Phang and illustrated by Frederik Peeters, 2017.
Spinning, written and illustrated by Tillie Walden, 2017.
(Winner: 2018 Eisner Award for Best Reality-Based Work)
One Year Wiser: An Illustrated Guide to Mindfulness, written and illustrated by Mike Medaglia, 2017.
Nick Cave: Mercy On Me, written and illustrated by Reinhard Kleist, 2017.
The Valley of Fear, adapted by Ian Edginton and illustrated by I.N.J. Culbard, 2017 (reprint).
The Hound of the Baskervilles, adapted by Ian Edginton and illustrated by I.N.J. Culbard, 2017 (reprint).
The Sign of the Four, adapted by Ian Edginton and illustrated by I.N.J. Culbard, 2017 (reprint).
A Study in Scarlet, adapted by Ian Edginton and illustrated by I.N.J. Culbard, 2017 (reprint).
Magritte: This Is Not A Biography, written by Vincent Zabus and illustrated by Thomas Campi, 2017.
Outburst, written and illustrated by Pieter Coudyzer, 2017.
FUN, written and illustrated by Paolo Bacilieri, 2017.
Herman by Trade, written and illustrated by Chris W. Kim, 2017.
Josephine Baker, written by José-Louis Bocquet and illustrated by Catel Muller, 2017.
Haddon Hall, written and illustrated by Néjib, 2017.
Gauguin: The Other World, written and illustrated by Fabrizio Dori, 2017.
Tetris: The Games People Play, written and illustrated by Box Brown, 2016.
The Return of the Honey Buzzard, written and illustrated by Aimée de Jongh, 2016.
Dalí, written and illustrated by Baudoin, 2016.
One Year Wiser: A Gratitude Journal, written and illustrated by Mike Medaglia, 2016.
Irmina, written and illustrated by Barbara Yelin, 2016.
Agatha, written by Anne Martinetti and Guillaume Lebeau and illustrated by Alexandre Franc, 2016.
Munch, written and illustrated by Steffen Kverneland, 2016.
An Olympic Dream, written and illustrated by Reinhard Kleist, 2016.
Klaxon, written by Si Spencer and illustrated by DIX, 2015.
One Year Wiser: 365 Illustrated Meditations, illustrated by Mike Medaglia, 2015.
One Year Wiser: The Colouring Book, illustrated by Mike Medaglia, 2015.
Aama, Volume 4: You Will Be Glorious, My Daughter, written and illustrated by Frederik Peeters, 2015.
End of a Century: Nineties Album Reviews in Pictures, illustrated by Run Wrake, edited by Andrew Collins, 2015.
Aama, Volume 3: The Desert of Mirrors, written and illustrated by Frederik Peeters, 2015.
Pablo, written by Julie Birmant and illustrated by Clément Oubrerie, 2015.
Behind the Curtain, written and illustrated by Andrzej Klimowski and Danusia Schejbal, 2015.
Aama, Volume 2: The Invisible Throng, written and illustrated by Frederik Peeters, 2014.
Ricky Rouse Has A Gun, written by Jörg Tittel and illustrated by John Aggs, 2014.
The Boxer, written and illustrated by Reinhard Kleist, 2014.
The Cigar that Fell in Love with a Pipe, written by David Camus and illustrated by Nick Abadzis, 2014.
Aama, Volume 1: The Smell of Warm Dust, written and illustrated by Frederik Peeters, 2013.
Room for Love, written and illustrated by Ilya, 2013.
The Park, written and illustrated by Oscar Zarate, 2013.
The Shadow Out of Time, adapted and illustrated by I.N.J. Culbard, 2013.
A Chinese Life, written by P. Ôtié and illustrated by Li Kunwu, 2012.
Picture a Favela, written and illustrated by André Diniz, 2012.
The Case of Charles Dexter Ward, adapted and illustrated by I.N.J. Culbard, 2012.
Robot, adapted and illustrated by Andrzej Klimowski and Danusia Schejbal, 2011.
Hellraisers, written by Robert Sellers and illustrated by JAKe, 2011.
At the Mountains of Madness, adapted and illustrated by I.N.J Culbard, 2010.
The Picture of Dorian Gray, adapted by Ian Edginton and illustrated by I.N.J. Culbard, 2008.
Crime and Punishment, adapted by David Zane Mairowitz and illustrated by Alain Korkos, 2008.
Macbeth, adapted by Richard Appignanesi and illustrated by Robert Deas, 2008.
Julius Caesar, adapted by Richard Appignanesi and illustrated by Mustashrik Mahbub, 2008.
A Midsummer Night’s Dream, adapted by Richard Appignanesi and illustrated by Kate Brown, 2008.
Nevermore, edited by Dan Whitehead, adapted and illustrated by various creators, 2007.

EUROPE COMICS (website)

A collective digital imprint translating previously published European comics into English.

Copyeditor/proofreader:

In Memoriam, Volume 2: Adam, written by Mathieu Salvia and illustrated by Djet (original 2023).
A Lieutenant Bertillon Investigation, Volume 1: Amotken, written by Carine Barth and Cyrille Pomès and illustrated by Cyrille Pomès (original 2024).
A World Shared, written and illustrated by Olivier Grenson (original 2024).
Undertaker, Volume 7: Mister Prairie, written by Xavier Dorison and illustrated by Ralph Meyer (original 2023).
The Mystery of Dyatlov Pass, written by Cédric Mayen and illustrated by Jandro (original 2023).
Elecboy, Volume 4: The Wall of Time, written and illustrated by Jaouen Salaün (original 2023).
The Mist-Walker, Volume 1: The Breath of Things, written and illustrated by Stéphane Fert (original 2023).
In Memoriam, Volume 1: Manon, written by Mathieu Salvia and illustrated by Djet (original 2023).
Zaroff’s Revenge, written by Sylvain Runberg and illustrated by François Miville-Deschênes (original 2023).
RIP, Volume 1: Derrick – Death is Going to Kill Me, written by Gaet’s and illustrated by Julien Monier (original 2018).
Yazidi!, written by Aurélien Ducoudray and illustrated by Mini Ludvin (original 2023).
Latah, written and illustrated by Legrain (original 2023).
Noir Burlesque, Volume 2, written and illustrated by Enrico Marini (original 2022).
Scattered Pages, written and illustrated by Alexandre Clérisse (original 2022).
Elecboy, Volume 3: The Cross of Data, written and illustrated by Jaouen Salaün (original 2022).
Republic of the Skull, written by Vincent Brugeas and illustrated by Ronan Toulhoat (original 2022).
T’Zee: An African Tragedy, written by Appollo and illustrated by Brüno (original 2022).
The Coyote and the Snake, written by Matz and illustrated by Philippe Xavier (original 2022).
U4: Khronos, written by Pierre-Paul Renders and Denis Lapière and illustrated by Adrián Huelva (original 2022).
U4: Yannis, written by Pierre-Paul Renders and Denis Lapière and illustrated by Adrián Huelva (original 2022).
U4: Stéphane, written by Pierre-Paul Renders and Denis Lapière and illustrated by Adrián Huelva (original 2022).
The Report, written and illustrated by Mahi Grand (original 2022).
U4: Koridwen, written by Pierre-Paul Renders and Denis Lapière and illustrated by Adrián Huelva (original 2021).
The She-Wolf King, Volume 1: The Rebellion of Petigré, written by Émilie Alibert and Denis Lapière and illustrated by Adrián Fernández Delgado (original 2022).
The Lion of Judah, Volume 3, written by Stephen Desberg and illustrated by Hugues Labiano (original 2022).
U4: Jules, written by Pierre-Paul Renders and Denis Lapière and illustrated by Adrián Huelva (original 2021).
Elecboy, Volume 2: Revelations, written and illustrated by Jaouen Salaün (original 2021).
Degas and Cassatt: The Dance of Solitude, written by Salva Rubio and illustrated by Efa (original 2021).
Noir Burlesque, Volume 1, written and illustrated by Enrico Marini (original 2021).
Desolation, written by Appollo and illustrated by Christophe Gaultier (original 2021).
Undertaker, Volume 6: Salvaje, written by Xavier Dorison and illustrated by Ralph Meyer (original 2021).
Underworld, written and illustrated by Mathieu Burniat (original 2021).
Mademoiselle Baudelaire, written and illustrated by Yslaire (original 2021).
The Labo, written by Hervé Bourhis and illustrated by Lucas Varela (original 2021).
Last of the Atlases, Volume 20, written by Fabien Vehlmann and Gwen de Bonneval and illustrated by Hervé Tanquerelle (original 2020).
Last of the Atlases, Volume 19, written by Fabien Vehlmann and Gwen de Bonneval and illustrated by Hervé Tanquerelle (original 2020).
The Tiger Awakes, written by Serge Le Tendre and Olivier TaDuc and illustrated by Olivier TaDuc (original 2021).
The Straw King, Volume 2: Crowning the Dead Queen, written and illustrated by Isabelle Dethan (original 2021).
Elecboy, Volume 1: Birth, written and illustrated by Jaouen Salaün (original 2021).
Last of the Atlases, Volume 18, written by Fabien Vehlmann and Gwen de Bonneval and illustrated by Hervé Tanquerelle (original 2020).
The Lion of Judah, Volume 2, written by Stephen Desberg and illustrated by Hugues Labiano (original 2021).
Brain Drain, Volume 2, written and illustrated by Pierre-Henry Gomont (original 2020).
Last of the Atlases, Volume 17, written by Fabien Vehlmann and Gwen de Bonneval and illustrated by Hervé Tanquerelle (original 2020).
Brain Drain, Volume 1, written and illustrated by Pierre-Henry Gomont (original 2020).
Open-Hearted, written and illustrated by Nicolas Keramidas (original 2020).
Last of the Atlases, Volume 16, written by Fabien Vehlmann and Gwen de Bonneval and illustrated by Hervé Tanquerelle (original 2020).
Last of the Atlases, Volume 15, written by Fabien Vehlmann and Gwen de Bonneval and illustrated by Hervé Tanquerelle (original 2020).
The Stars of History: Marilyn Monroe, written by Bernard Swysen and illustrated by Christian Paty (original 2020).
The Lion of Judah, Volume 1, written by Stephen Desberg and illustrated by Hugues Labiano (original 2020).
Last of the Atlases, Volume 14, written by Fabien Vehlmann and Gwen de Bonneval and illustrated by Hervé Tanquerelle (original 2020).
Tom Thomson: Sketches of Springtime, written and illustrated by Sandrine Revel (original 2019).
Babylon, Volume 1: Manhunt, written by Laurent Galandon and Frank Giroud and illustrated by Philippe Nicloux (original 2020).
Children of the Resistance, Volume 6: Disobedience!, written by Vincent Dugomier and illustrated by Benoît Ers (original 2020).
Last of the Atlases, Volume 13, written by Fabien Vehlmann and Gwen de Bonneval and illustrated by Hervé Tanquerelle (original 2020).
The Stars of History: Charlie Chaplin, written by Bernard Swysen and illustrated by Bruno Bazile (original 2019).
Karma City, Volume 12, written and illustrated by Pierre-Yves Gabrion (original 2019).
The Aviator, Volume 3: Airmail to Africa, written by Jean-Charles Kraehn and illustrated by Chrys Millien (original 2018).
A Tale of Two Arthurs, written by Nine Antico and illustrated by Grégoire Carlé (original 2019).
Last of the Atlases, Volume 12, written by Fabien Vehlmann and Gwen de Bonneval and illustrated by Hervé Tanquerelle (original 2020).
The Aviator, Volume 2: The Long Climb, written by Jean-Charles Kraehn and illustrated by Chrys Millien (original 2017).
Last of the Atlases, Volume 11, written by Fabien Vehlmann and Gwen de Bonneval and illustrated by Hervé Tanquerelle (original 2020).
Lomax: Collectors of Folk Songs, written and illustrated by Frantz Duchazeau (original 2011).
The Aviator, Volume 1: Take-off, written by Jean-Charles Kraehn and illustrated by Erik Arnoux and Chrys Millien (original 2016).
Karma City, Volume 11, written and illustrated by Pierre-Yves Gabrion (original 2019).
The Red Knight: The Slave Girl, written by Willy Vandersteen and Marc Legendre and illustrated by Fabio Bono (original 2018).
The Red Knight: The Bloody Tapestry, written by Willy Vandersteen and Marc Legendre and illustrated by Fabio Bono (original 2018).
Hedge Fund, Volume 6: Financial Assassin, written by Tristan Roulot and Philippe Sabbah and illustrated by Patrick Hénaff (original 2019).
Karma City, Volume 10, written and illustrated by Pierre-Yves Gabrion (original 2019).
Karma City, Volume 9, written and illustrated by Pierre-Yves Gabrion (original 2019).
The Straw King, Volume 1: The Pharaoh’s Daughter, written and illustrated by Isabelle Dethan (original 2020).
Saturday and Sunday, Volume 1: Rock Heaven, written by Fabien Vehlmann and illustrated by Gwen de Bonneval (original 2001).
Last of the Atlases, Volume 10, written by Fabien Vehlmann and Gwen de Bonneval and illustrated by Hervé Tanquerelle (original 2019).
Last of the Atlases, Volume 9, written by Fabien Vehlmann and Gwen de Bonneval and illustrated by Hervé Tanquerelle (original 2019).
Karma City, Volume 8, written and illustrated by Pierre-Yves Gabrion (original 2019).
Karma City, Volume 7, written and illustrated by Pierre-Yves Gabrion (original 2019).
Undertaker, Volume 5: The White Indian, written by Xavier Dorison and illustrated by Ralph Meyer (original 2019).
L’Essai, written and illustrated by Nicolas Debon (original 2017).
Last of the Atlases, Volume 8, written by Fabien Vehlmann and Gwen de Bonneval and illustrated by Hervé Tanquerelle (original 2019).
Last of the Atlases, Volume 7, written by Fabien Vehlmann and Gwen de Bonneval and illustrated by Hervé Tanquerelle (original 2019).
One, Volume 3: Fractions, written by Sylvain Cordurié and illustrated by Živorad Radivojević (original 2011).
Tango, Volume 3: No Safe Harbor, written by Matz and illustrated by Philippe Xavier (original 2019).
One, Volume 2: Forget Yourself, written by Sylvain Cordurié and illustrated by Živorad Radivojević (original 2010).
Hedge Fund, Volume 5: Death Upfront, written by Tristan Roulot and Philippe Sabbah and illustrated by Patrick Hénaff (original 2018).
Last of the Atlases, Volume 6, written by Fabien Vehlmann and Gwen de Bonneval and illustrated by Hervé Tanquerelle (original 2019).
One, Volume 1: Just One Breath, written by Sylvain Cordurié and illustrated by Živorad Radivojević (original 2009).
Children of the Resistance, Volume 5: A Nation Divided, written by Vincent Dugomier and illustrated by Benoît Ers (original 2019).
Last of the Atlases, Volume 5, written by Fabien Vehlmann and Gwen de Bonneval and illustrated by Hervé Tanquerelle (original 2019).
Hedge Fund, Volume 4: The Billionaire Heiress, written by Tristan Roulot and Philippe Sabbah and illustrated by Patrick Hénaff (original 2017).
Children of the Resistance, Volume 4: Escalation, written by Vincent Dugomier and illustrated by Benoît Ers (original 2018).
Children of the Resistance, Volume 3: The Two Giants, written by Vincent Dugomier and illustrated by Benoît Ers (original 2017).
Last of the Atlases, Volume 4, written by Fabien Vehlmann and Gwen de Bonneval and illustrated by Hervé Tanquerelle (original 2019).
Last of the Atlases, Volume 3, written by Fabien Vehlmann and Gwen de Bonneval and illustrated by Hervé Tanquerelle (original 2019).
Tango, Volume 2: Red Sand, written by Matz and illustrated by Philippe Xavier (original 2018).
Zaroff, written by Sylvain Runberg and illustrated by François Miville-Deschênes (original 2019).
Alcyon, Volume 3: Tyranny’s Twilight, written by Richard Marazano and illustrated by Christophe Ferreira (original 2015).
Children of the Resistance, Volume 2: Crackdown, written by Vincent Dugomier and illustrated by Benoît Ers (original 2016).
Alcyon, Volume 2: The Temptation of King Midas, written by Richard Marazano and illustrated by Christophe Ferreira (original 2014).
Children of the Resistance, Volume 1: Opening Moves, written by Vincent Dugomier and illustrated by Benoît Ers (original 2015).
Last of the Atlases, Volume 2, written by Fabien Vehlmann and Gwen de Bonneval and illustrated by Hervé Tanquerelle (original 2019).
Last of the Atlases, Volume 1, written by Fabien Vehlmann and Gwen de Bonneval and illustrated by Hervé Tanquerelle (original 2019).
Otaku Blue, Volume 2: Obsessions, written by Richard Marazano and illustrated by Malo Kerfriden (original 2013).
Irons, Volume 2: The Sands of Sinkis, written by Tristan Roulot and illustrated by Luc Brahy (original 2019).
Alcyon, Volume 1: Harmony’s Necklace, written by Richard Marazano and illustrated by Christophe Ferreira (original 2014).
Otaku Blue, Volume 1: Tokyo Underground, written by Richard Marazano and illustrated by Malo Kerfriden (original 2012).
The Bugle Boy, written and illustrated by Alexandre Clérisse (original 2009).
Layla: A Tale of the Scarlet Swamp, written by Jérémy and illustrated by Mika (original 2018).
Synchronic, Volume 3: Blood Test, written by Vincent Delmas and illustrated by Riccardo Crosa (original 2012).
Synchronic, Volume 2: The Bloc, written by Vincent Delmas and illustrated by Riccardo Crosa (original 2012).
Synchronic, Volume 1: Trauma, written by Vincent Delmas and illustrated by Riccardo Crosa (original 2011).
Irons, Volume 1: The Engineer, written by Tristan Roulot and illustrated by Luc Brahy (original 2018).
Cassio, Volume 9: The Empire of Memories, written by Stephen Desberg and illustrated by Henri Reculé (original 2014).
Arale, written by Tristan Roulot and illustrated by Denis Rodier (original 2018).
Milton’s Dreams, Volume 2, written by Frédéric Féjard and Sylvain Ricard and illustrated by Maël (original 2005).
Cassio, Volume 8: Painter of the Dead, written by Stephen Desberg and illustrated by Henri Reculé (original 2014).
Mayam, Volume 4: The Infinite Goodness of Lenny June, written by Stephen Desberg and illustrated by Daniel Koller (original 2007).
The Art of Dying, written by Raule and illustrated by Philippe Berthet (original 2018).
Cassio, Volume 7: The Goddess Awakens, written by Stephen Desberg and illustrated by Henri Reculé (original 2013).
Joylandia, written and illustrated by Tronchet (original 1997-98).
Mayam, Volume 3: The Ruins of God, written by Stephen Desberg and illustrated by Daniel Koller (original 2007).
Cassio, Volume 6: The Call to Suffering, written by Stephen Desberg and illustrated by Henri Reculé (original 2012).
Mayam, Volume 2: The Desert’s Tears, written by Stephen Desberg and illustrated by Daniel Koller (original 2004).
History’s Greatest Villains: Vlad II of Wallachia, Dracula, written by Bernard Swysen and illustrated by Julien Solé (original 2018).
Cassio, Volume 5: The Road to Rome, written by Stephen Desberg and illustrated by Henri Reculé (original 2012).
Mayam, Volume 1: The Terran Delegation, written by Stephen Desberg and illustrated by Daniel Koller (original 2003).
Tango, Volume 1: An Ocean of Stone, written by Matz and illustrated by Philippe Xavier (original 2017).
Milton’s Dreams, Volume 1, written by Frédéric Féjard and Sylvain Ricard and illustrated by Maël (original 2005).
Cassio, Volume 4: Final Blood, written by Stephen Desberg and illustrated by Henri Reculé (original 2010).

HARPERCOLLINS PUBLISHERS (website)

Copyeditor/proofreader:

Pop Sonnets, written by Erik Didriksen, 2015.
Never Goodnight, written and illustrated by Coco Moodysson, 2015.
Munnu: A Boy from Kashmir, written and illustrated by Malik Sajad, 2015.

NOBROW/FLYING EYE BOOKS (website)

An independent publisher based in London.

Editor:

Shackleton’s Journey, written and illustrated by William Grill, 2014.
(Winner: 2015 CILIP Kate Greenaway Medal)

Copyeditor/proofreader:

The Code of Life, written by Carla Häfner and illustrated by Mieke Scheier, 2023.
Over the Rainbow, written by Rachael Davis and illustrated by Wejia Tang, 2023.
The Adventures of Team Pom: The Last Dodo, written and illustrated by Isabel Roxas, 2022.
Nowhere Girl, written and illustrated by Magali Le Huche, 2022.
Curse of the Chosen, Volume 2: The Will That Shapes the World, written and illustrated by Alexis Deacon, 2022.
101 Artists to Listen to Before You Die, written and illustrated by Ricardo Cavolo, 2015.
The Wonderful Egg, written and illustrated by Dahlov Ipcar, 2014.
I Like Animals, written and illustrated by Dahlov Ipcar, 2014.
Forming, Volume 2, written and illustrated by Jesse Moynihan, 2014.
London Deco, illustrated by Thibaud Hérem, 2013.
Pongo, written and illustrated by Jesse Hodgson, 2013.
A Letter for Bear, written and illustrated by David Lucas, 2013.
Professor Astro Cat’s Frontiers of Space, written by Dominic Walliman and illustrated by Ben Newman, 2013.
Neurocomic, written by Dr. Hana Roš and illustrated by Dr. Matteo Farinella, 2013.

UCL PRESS (website)

The UK’s first fully open access university press, attached to University College London.

Proofreader:

Fabricate 2017: Rethinking Design and Construction, edited by Achim Menges, Bob Sheil, Ruairi Glynn and Marilena Skavara, 2017.
Drawing Futures: Speculations in Contemporary Drawing for Art and Architecture, edited by Bob Sheil, Frédéric Migayrou, Laura Allen and Luke Caspar Pearson, 2016.

THE AMERICAN UNIVERSITY IN CAIRO PRESS (website)

A university press translating Arabic literature into English, attached to the American University in Cairo.

Copyeditor/proofreader:

Clouds over Alexandria, written by Ibrahim Abdel Meguid, translated by Kay Heikkinen, 2019.
Fractured Destinies, written by Rabai al-Madhoun, translated by Paul Starkey, 2018.
Tutankhamun: In My Own Hieroglyphs, written by Leena Pekkalainen, 2018.
Mummies, Monsters, and the Ship of Millions, written by Leena Pekkalainen, 2017.
The Book of Safety, written by Yasser Abdel Hafez, translated by Robin Moger, 2017.
How I Became a Mummy, written by Leena Pekkalainen, 2016.
Otared, written by Mohammed Rabie, translated by Robin Moger, 2016.